Discussiegroep

Onderwerp: May 1940 - War over Holland (Winkelman's Witzkrieg)

Totaal berichten: 2.107
266 keer gelezen
7 reacties
Categorie: Overig Mei 1940 / Boeken, tijdschriften en publicaties
Het engelstalige boek "May 1940 - War over Holland (Winkelman's Witzkrieg) is uit. In tegenstelling tot wat de subtitel wellicht doet vermoeden wordt van Winkelman's beleid geen grap gemaakt, maar dit beleid wordt wel afgepeld en voor het eerst in een publicatie grondig en eerlijk geanalyseerd. En dan blijkt dat Winkelman en enkele van zijn getrouwen ver waren weggedreven van realisme en kernwaarden die een 'Grand Strategy' bepaalt.

Vanaf heden te verkrijgen in Nederland en binnenkort ook internationaal te koop bij Amazon.com.

https://uitgeverijaspekt.nl/auteur/a-m-a-goossens/

As off April 12th 2023 for sale in the Netherlands and in May 2023 also on Amazon.com: "May 1940 - War over Holland", and English book on the Dutch strategy in May 1940.

The dramatic defence of the Netherlands in May 1940 against the German invasion lasted only five days. It started with a massive German airborne landing in the capital west of the country and ended with a, for those days impressive, German air bombardment of the harbour-city of Rotterdam, devastating the city centre and shocking the Dutch supreme command. When hours later another major Dutch community was threatened with destruction from the air the Dutch supreme command decided to surrender. How was it possible that a flat, water-rich country was seized so quickly by only modest German forces?

The brief Dutch defence in May 1940 is often mocked and usually dismissed as a logical consequence of its poorly equipped and prepared armed forces. Although to some extent these conclusions may be correct, there was a much deeper cause for that quick Dutch defeat. This book elaborates on the birth of the Dutch defence strategy during the thirties, the shaping processes it went through when the tension rose, the political leverage and the developments of strategic planning within the armed forces. The crucial element that enriches this dynamic pre-war period was a politically driven late change of supreme command that fundamentally changed the military planning from a joint strategy with the southern neighbours to an isolated and disconnected defence of the capital northwest of the country.

When the German invasion of 10 May 1940 transformed the Dutch cold war strategy into a hot operational strategy, the book follows the Dutch supreme command during its crucial first hours, its decision-making processes and adjustments and the anticipation of both allied and enemy manoeuvres. The book is extensively enriched with situational maps and endnotes for citations, sources and archive references.
» Dit bericht is geplaatst op 13 april 2023 14:26
Totaal berichten: 2
Amazon heeft het te koop.....besteld.:)
» Deze reactie is geplaatst op 14 april 2023 19:50
Totaal berichten: 180
Jammer dat het in Engels is. Ik denk dat er velen zullen zijn, zoals ikzelf, die daar veel moeite mee hebben om het ontspannen te kunnen lezen. Want Engels lezen is voor onze generatie, na zoveel jaren geleden op school te hebben gezeten, toch best vermoeiend en niet altijd duidelijk goed te begrijpen, zeker als het om een best pittig onderwerp gaat en haast wetenschappelijk geschreven is.
Hopelijk komt er toch een Nederlandstalige versie van dit boek en dat zal dan voor mij het moment zijn om het alsnog aan te schaffen.
Op dit moment ga ik dit toch vanwege deze reden niet doen. En ik denk dat het een gemiste kans is om een groter lezerspubliek te bereiken want de groep geïnteresseerden in dit onderwerp is in mijn ogen niet de huidige groep jong volwassenen maar de oudere generatie.
» Deze reactie is geplaatst op 16 april 2023 14:33
Totaal berichten: 143
Ik dacht dat dit boek juist bedoeld was voor niet Nederlands taligen.

Een vraag aan Allert: Is de content voorgelegd aan een Engelstalige publisher? er komen een paar dingen in voor zoals een loop van een geweer. Dat is geen tube maar een barrel. Maar voor niet Nederlandstaligen zeer goed leesbaar.. ik vind het een goed gedetaileerd boek. Maar ik geef toe dat het moeilijk leesbaar is voor diegene die niet gewend zijn Engels te lezen. Maar zoals gezegd, ik dacht dat het voor de internationale markt was..
» Deze reactie is geplaatst op 19 april 2023 21:30
Totaal berichten: 2.107
» Deze reactie is geplaatst op 21 april 2023 14:14
Totaal berichten: 1.340
Erik het is voor de internationale markt en door een native speaker (Amerikaan, mijn vriend en sparrings-partner Jeff Gunsburg) gelezen en gecorrigeerd. Ik kan me overigens geen passage herinneren waar de loop van een geweer relevant of genoemd zou kunnen worden. Dus welke pg. staat dit? Is het niet gewoon de loop van een 'gun', een kanon?
» Deze reactie is geplaatst op 21 april 2023 14:18
Totaal berichten: 2
Ik wil absoluut niet "Nitpicking" maar op pag 32 Muzzle loaders became breech loaders, iron to bronze artillery, smoothbore to rifled tubes.....
Het is ook van een kanon, maar ik heb nooit gehoord van een Tube voor een kanon. Amerikanen hebben het altijd over een barrel, ook van een tank
Maakt ook niet uit, goed boek overall
» Deze reactie is geplaatst op 21 april 2023 16:58
Totaal berichten: 2.107
Aan Ton de mededeling dat er een Nederlandse versie van het boek komt als enkele uitgave. De vraag naar de Engelstalige is zo goed dat we graag ook een Nederlandstalige gaan maken die geheel op zichzelf staat.

Wat betreft Eric zijn punt. In Nederland zegt de gewone man "de loop van het kanon". De artillerist en menig (tank)cavalerist heeft het over de schietbuis. Het is jargon. De loop bestaat namelijk uit een buitenzijde en een binnenloop, de (schiet)buis. Het is deze die van trekken en velden voorzien kan zijn - tegenwoordig ook steeds vaker weer gewoon glad is.

In het Engels is er sprake van een barrel als de oorspronkelijke benaming maar deze heeft een binnenzijde, de tube, tubular lumen of de bore. Deze is dus rifled (trekken en velden) of smooth (glad).
» Deze reactie is geplaatst op 3 mei 2023 10:20

Plaats hier uw reactie

Opgelet: We behouden ons nadrukkelijk het recht voor om nieuwe berichten of reacties die voor de thematiek van onze websites en de discussiegroep irrelevant zijn, onbetamelijk of onbegrijpelijk geformuleerd zijn, ongewenste politieke of commerciële lading hebben of inbreuk maken op de privacy van nog levende personen niet te plaatsen. Uw reactie zal pas na goedkeuring door de beheerders zichtbaar zijn in de discussiegroep.

De inhoud van berichten - en daarin vermeldde gegevens en personalia - wordt na publicatie niet gewijzigd en/of verwijderd, tenzij daarvoor een dwingende aanleiding is. Berichtenschrijvers zijn zelf verantwoordelijk voor het toetsen van de inhoud van hun berichten voordat deze worden gepost.

Zie voor meer informatie de Gebruiksvoorwaarden. Tevens verzoeken wij u om kennis te nemen van de FAQ (veelgestelde vragen), wellicht dat uw vraag daar al beantwoord wordt.

Wenst u een gescande foto of ander beeldmateriaal op te nemen bij uw bericht, e-mail deze naar info@grebbeberg.nl en wij verzorgen de plaatsing (meestal nog dezelfde dag).

Bericht:   * 
Uw naam:   * 
 
E-mailadres:     * 
Om ongewenste (spam)berichten op onze website te beperken vragen wij u hieronder een eenvoudige controlevraag te beantwoorden. Berichten worden alleen geaccepteerd indien deze vraag correct is beantwoord.
1 + 1 =     * 
*) = verplicht veld  

2554